Resync: Xenzai[NEF]
Subs by DBQuality For www. danishbits. org
Jeg er Døden, Denny Colt.
Du er den eneste mand, der er undsluppet min kolde omfavnelse.
Men jeg er aldrig langt væk.
Ja.
Jeg er altid hos dig.
- Ja. - Noget stort er under opsejling -
- ved mudderbankerne, Spirit.
Ved vraget af et gammelt fragtskib.
Rygtet siger, at Octopus måske er med i det.
Jeg ville melde det, -
- men hvem ved hvor langt hans tentakler rækker?
Eller hvem vi kan stole på?
Jeg er på vej.
Min by. Hun er der altid for mig.
Hver eneste ensomme nat, er hun der for mig.
Hun er ikke nogen udpyntet bedrager klædt ud som et stykke tremmekød.
Nej. Hun er en gammel by, -
- gammel og stolt af alle hendes mærker og sprækker og rynker.
Hun er min skat, mit legetøj.
Hun skjuler ikke, hvad hun er, hvad hun er lavet af.
Generationers sved, muskler og blod.
Hun sover -
- efter midnat og indtil daggry, Bevæger kun skygger sig i stilheden.
Der er hun!
- Fang hende - Forbandet, jeg har ikke tid til dette.
Min by skriger. Hun har brug for mig.
Hun er min kærlighed. Hun er mit liv.
Og jeg er hendes Spirit.
Bare rolig, du er i sikkerhed nu. Prøv at få vejret.
- Her, lad os få dig på dine fødder. - Politi!.
Herovre, MacReady.
Dette er en god mand, du kan stole på ham. FortæI ham alt.
- Det gør jeg. - Ring til din psykiater, hvis du har en.
Hvad er du?
Det er Spirit.
Gud velsigne ham.
Hun sørger for mig, gør min by.
Hun giver mig alt, jeg har brug for.
Flyt dig, Liebowitz. Jeg kører.
Sussman ringede.
Der sker noget her. Kan være stort.
- Hvor stort? - Octopus stort.
- Vi må hellere kalde på assistance. - Ikke endnu.
Sussman vil have denne holdt under radaren for nu.
Ja. Kom nærmere. Kom hjem til mig.
Hørte du det, boss?
Hver eneste forbandede nat.
Lorelei. Dødens engel. Hun er aldrig langt væk. Ikke fra mig.
De siger, at kun sømænd og betjente kan høre hende.
Jeg er ikke en sømand.
Og jeg er ikke en betjent.
- Betjent nede. - Det er forstået.
Skaf en ambulance. Ring til Dolan.
- Kommissær - - Ikke kommissær Dolan.
- Dr. Dolan. - Trækker stadig vejret.
- Spirit siger, han stadig trækker vejret. - Hold mig underrettet.
Det gør pisse ondt.
Tag det roligt. Vi får dig hjem.
Den dulle.
- Du skulle have set hende. - Dulle?
En smuk dulle.
Hun var smuk.
Bliv ved med at tale med ham. Hold ham vågen.
Du leder efter flere fodaftryk, Liebowitz.
Ja. Hun var smuk.
Hvis dette er den forkerte boks, dræber jeg dig selv.
Bare få os ud herfra. Det er Octopus.
Du ved, hvad han kan gøre.
Hold kæft og blød.
Du leder efter flere fodaftryk, Liebowitz.
Hun var smuk.
Og hun ledte heller ikke efter en slåskamp.
Rolig, nu.
Bare træk vejret gennem næsen hvis du kan.
Bliver svimmel.
Rolig. Rolig.
Pas på!.
Bring den hjem, drenge.
Når mig og Spirit finder sammen, kan vi lide at feste hele natten.
Der er intet, jeg holder mere af end at banke dig hele natten lang.
Bortset fra æg måske.
Hvor er lastbilen?
Silken Floss er den smukkeste kvinde, der findes.
Hvordan finder vi hjem uden hende?
Silken Floss er den smukkeste kvinde, der findes.
Hun skulle være her.
Hvordan finder vi vores vej hjem uden hende?
Hvor er lastbilen?
Jeg har fundet lastbilen
Silken Floss er den smukkeste kvinde, der findes.
Smid kassen ind og pil ind på plads, skabninger.
I har gjort jeres petriskåle stolte.
Ingen grund til at vente på bossen hvis det er Spirit derhenne.
Octopus finder altid sin nemesis så distraherende.
Det er Spirit. Han havde hans hat på. Vi så på.
Så er de i gang hele natten.
- Ja, bossen sagde det. - Bossen sagde det. Vi så på.
Åh, gud. Ja. Jeg hørte det.
Silken Floss er den smukkeste...
Du giver mig hovedpine, Octopus.
Det bliver værre, før det bliver bedre, smukke.
Det har du ret i.
Kom så!
Toiletter er altid sjove.
Jeg kiggede på.
Det er nok. Lad os komme væk herfra.
Smukke.
Hårde dreng.
Jeg vil se dig igen -
- meget snart.
Jeg bliver din død, Octopus.
Død?
Ikke for mig, brormand. Død, siger han.
Jeg dræber dig alle mulige slags død.
Jeg havde tævet dig til røræg.
Som om.
Enhver, der så på, havde set, jeg havde dig, hvor jeg ville have dig.
I dine drømme.
Du er et uheld.
Du skulle aldrig have været til.
Dit hovede er ikke rigtigt på, Octopus.
Du taler i vanvid. Du taler vanvidssnak.
Vi er de eneste to som os, Smukke.
- Jeg er ikke ligesom dig. - Ikke ligesom mig?
Du kan virkelig tage en hel del afstraffelse, skatter.
Ligesom mig.
Undrer du dig nogensinde over det?
Aldrig strejfet mine tanker.
Jeg vil lære dig det!
Jeg vil lære dig rigtig snart.
Jeg vil lære dig.
Se hvem der er her.
Boss, vi må hellere komme væk herfra
Hvilken smerte.
Hvilken lidelse.
Sov.
Kom nu.
Vågn op.
Hej, skat.
- Ellen. - Du ser frygtelig ud.
Tre kugler i skulderen.
De gik lige igennem mig. Tog næsten intet kød.
Store kvæstelser på alt det synlige hud.
Arh, kom nu, Ellen. De holder aldrig længe.
Tegn på et voldsomt blødende kraniebrud.
Nej, det er ingenting. Det er bare en bule.
Ja, du er godt nok smadret.
- Jeg er okay. - Nej, det er alvorligt.
For Guds skyld, Du kan ikke blive ved med at gamble.
- Jeg klarer mig. - Du bløder ud af dit hoved.
- Det er helt klistret. Det stopper. - Du er nødt til at blive indlagt.
Nej. Du ved, jeg hader det. Det tager for evigt.
- Diskutér ikke med mig denne gang. - Jeg klarer mig. Det er bare...
Jeg mangler noget. Det er virkelig vigtigt.
- Ved du hvor du er? - Ja da.
- Hvilken by? - Central City, USA.
Hvilket år er det?
Dette år.
- Ved du, hvem du er? - Spirit.
- Jeg banker slemme fyre. - Og nogle gange banker de dig.
Og det gør virkelig ondt, når det sker, men jeg får det altid bedre.
Jeg ved ikke hvorfor. Du ved ikke hvorfor. Men Octopus ved noget.
Hvorfor siger du det?
Fordi han fortalte mig at han ved noget.
- Du er uklar. Kom så. - Nej.
Nej dog, se nu der.
Det var tæt på, kammerat.
Jeg ledte overalt efter dig.
Sådan. Det var bedre.
Jep. Det var bedre.
Det afgør det.
Du har vrangforestillinger.
- Tuska, Herovre! - Ellen!
Dr. Ellen Dolan! Herover, lige nu!
Jeg kan høre væske i hans bryst.
Det er svagt, men jeg sværger det er der.
Jeg har det. Han har blod i begge hans lunger.
Stabilisér ham, få ham på Pegasus nu!
- Gå tilbage til helikopteren. - Jeg vender ham rundt.
Nej, lad ham ligge fladt. Skaf mig nye handsker. Gaze.
Hurtigt. Hvis du ikke kan være hurtigere, bliver jeg nødt til at bede dig om at gå.
- Fandt du noget? - Nej, sir.
Jeg føler mig bare svimmel, sikkert af al den aktivitet.
- Vi er alle forbandet imponerede. - Tak.
Du gør ikke denne by noget godt med alt dit ballade.
- Jeg forstår dig ikke. - Vi er jubelidiot -
- glade for at rydde op efter dit hunde-og-pony show.
Ikke det igen. Du kender proceduren.
Det troede jeg, at jeg gjorde. Kom bare og oplyse mig lidt.
Forklar mig det!
Sussman ville have tingene blev holdt i ro. Lad det ligge ved dét.
Han tror ikke, jeg holder kortene tætte?
Mistænkte en læk i din afdeling. Ville ikke have Octopus slap væk.
Så du er i disciplinærafdelingen nu? Jeg må have misset det notat.
Det var en skønsmæssigt afgørelse. Jeg gjorde det, bedste jeg kunne.
Jeg har en betjent få centimeter fra at dø, en anden med hovedet rykket af, -
- fordi du gik for hurtigt efter Octopus.
Du har forbandet ret Jeg går efter Octopus!
Og du bruger mine mænd op som toiletpapir.
Har du været ved Dropsie Avenue og C?
- Har du set de små piger? - Ja.
Nogle har lige lært at cykle, der er de, sæIger deres sjæle, -
- slaver for The Octopus og hans gift.
Måske kunne du og din styrke bruge en smule besættelse, Dolan.
Måske du og din styrke kunne arbejde en smule hårdere.
Ellen har ret. Du er ikke rigtig klog, at snakke om betjente på dén måde.
Hvis du og din styrke kunne finde Octopus, -
- behøvede jeg ikke køre solo. - Solo, hvad?
Solo?
Det var ikke vores aftale, smarte.
Jamen, så kan det være vi ikke har en aftale længere, kommissær.
Din...
Du lever på kanten af en afgrund, min dreng.
Og du har kun en træt gammel mand, der prøver at holde dig tilbage.
Hør nu, vi er begge trætte.
Ja.
- Ja. - Bare giv mig ti minutter.
Jeg ved snart ikke, hvorfor jeg gider prøve på at snakke med dig mere.
Bare giv mig ti minutter.
Lige til at blive klar i hovedet.
Klart. SelvføIgelig.
Hvad er ti minutter i en mands liv alligevel?
Spirit?
Sir.
Den afgrund, jeg snakkede om?
Der er ingen bund.
Lad være med at springe.
Hvad er du?" Det var dét, kvinden spurgte mig om.
Det er et godt spørgsmåI.
Jeg ville ønske, jeg havde et svar til hende.
Er jeg en sindssyg mand?
Eller er jeg overhovedet en mand?
Nogle nætter, som denne -
- når vinden bider dybt, helt ind til knoglerne -
- og endda når min by lader til at forlade mig, tænker jeg:
Er jeg et slags spøgelse?
En slags flyvende hollænder?
Hvis vinden tog hårdt nok til -
- ville jeg så bare blæse væk?
Jeg er ikke en betjent.
Ikke mere.
Ikke engang en død mand.
Ikke engang en ånd.
Vi klarede det, boss. Lige som du sagde, vi ville.
Er du her stadig?
SelvføIgelig. Jeg er din aftrækker Jeg skød huller igennem Spirit.
Du er en aftrækker, Pathos.
Bare kig på dig.
Selveste Hurtigtrækkeren McGraw.
Jeg klarer mig. Jeg har ingen knogler, der stikker ud.
Et par skinner og så er jeg klar igen.
Ja, bare hop lige over til St. Alice's, og bliv fikset op helt fin og ny.
Så bliver jeg nødt til at forklare, hvorfor et kriminelt geni som mig, -
- ikke sørger for hans ansatte har sygeforsikring.
Det ville være æg i mit ansigt, Pathos.
Du ved, jeg ikke kan lide æg i mit ansigt.
- Havde ikke tænkt på det. - Nej.
At bruge din hjerne? Det er du ikke bygget til.
Bare fortæI mig, hvor skadestuen er.
Jeg siger til dem, jeg er en af de hjemløse. De lader ikke dem betale.
Hjemløse kommer altid galt afsted. Fordi det er gratis.
- Det vil fungere! - Det vil dette også.
Ingen æg i mit ansigt!
Ikke en klat!
Ikke en klat.
Enhver anden sag, lille ven.
Ethvert andet job.
Hvis det var, hvem som helst, andre end hende.
Sand.
Sand Saref.
Hvor er din motorcykel?
Har du skrabet knæet, eller er du bange for et løb?
Nej, jeg blev træt af den dumme motorcykel.
Du blev nærmere træt af at tabe løb til mig.
Hvor har du stillet den?
Jeg har pantsat den ovre hos Fellman's.
- Jeg fik lidt gysser for den. - Pantsat den?
Se der.
Jeg vil vædde med, det er rigtige diamanter.
Kan du se, hvordan de fanger lyset, Denny?
Det gør kun de ægte.
Hvad er der med dig?
Ikke meget.
- Han drikker ikke igen, gør han? - Nej, nej, han drikker ikke.
Hvorfor har du så brug for penge?
Bare noget jeg så i vinduet ovre ved Kurtzman's.
Er det et badge, som min fars?
Nej, nej. Det var ikke et badge.
Godt, du har overhovedet ikke fortjente et badge.
Det var noget, som jeg troede at, du ved, -
- du måske kunne lide, siden du kan lide skinnende ting og sådan.
Den kan åbnes også. Du kan tage den og kigge på billedet.
Hvis du ikke kan lide den, sagde Kurtzman, han ville tage den retur.
Kan du lide den?
Så du vil have, jeg skal være din pige?
Ja, klart. Jeg mener, hvis...
Du ved, hvis det er dig det samme.
Jeg går ud fra, jeg kan gå med den nu og da.
- Men det betyder ikke, at jeg er din pige. - Nej, det gør det ikke.
Vi havde det sjovt.
Som kun bysbørn kunne.
Det er fedt!
Der står her, at Herakles kæmpede alene mod Argonauterne.
Forestil dig Jason og Herakles, ryg mod ryg.
- Ja. - Jason, der stråler i sin gyldne kappe.
Ja.
Men så begyndte det hele at gå ad helvede til.
Min onkel Pete var en afdanket bokser.
Sands far var en udkørt strømer, som altid passede på dumme, gamle Pete.
Pete! Hvad sker der her? Hvad...
Onkel Pete gjorde det eneste, hans forslåede hjerne -
- kunne sige, at han skulle.
Sand kom et par minutter før mig.
Kom.
Jeg forsøgte at være stærk for os begge.
Kom.
Jeg sagde nogle ting. Jeg kan ikke huske, hvad det var.
Og så fik den idiotiske reporter, sat sine kløer i os.
Det her vil jeg ikke gå glip af, Sol.
Nå, unger? Hvad føler I nu?
Er I bange?
- Vi taler ikke, så lad os være. - I må da kunne give mig noget.
Her er noget.
Du kan få tre ord.
Jeg hader strømere.
Lad os bare være.
Jeg ved, at du er fyldt med sorg, Sand.
Det er jeg også, men du mente ikke det, du sagde.
Lad mig være og hold dig væk.
- Giv det noget tid. - Giv det noget tid?
- Hvilket? Os? - Ja, det er det, jeg mener.
Fint. Vi vokser op og får børn i det her afløb?
Du taler, før du tænker.
Og du bliver en politimand, ligesom du altid har ønsket?
Ja, måske.
Og så bliver du skudt af en forslået, fuld gammel bokser?
- Tror du, at det er det, jeg ønsker? - Det var ikke Pete!
- Du ved, at det var Guido. - Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke have din verden.
Jeg vil have diamanter og jeg vil have sportsbiler -
- og jeg vil have lange kjoler, og penge. Masser af penge.
Hvor har du tænkt dig at finde alt det, Sand?
Jeg finder det ikke her. Ikke i det her lokum af en by.
Er du for god til mig? Er du for god til os alle sammen?
Jeg er for god til dig og for god til det her hul.
- Jeg rejser væk. Langt væk. - Fint.
Jeg tager verden rundt, og bliver rig -
- og ingen vil ane, at jeg kom fra det her hul!
Ingen. Og jeg kommer aldrig tilbage.
Gør lige hvad du vil, Sand!
Jeg er også ligeglad med dig. Jeg vil aldrig se dig igen!
Jeg hader dig, Sand.
Jeg så hende aldrig igen.
Rygtet sagde, at hun tog til Europa.
Jeg vidste ikke, om hun var levende eller død.
Indtil nu.
Der er kun én forklaring på, hvorfor medaljonen er endt hos stakkels Sussman.
Hun var der. Hun bar den og hun er indblandet.
Hvis hun er i ledtog med Octopus, -
- betyder mine følelser ikke spor.
Jeg må finde Sand Saref -
- og tage hende med til stationen.
Min smukke Sand Saref.
Mangler du noget, min elskede?
Ikke noget vigtigt.
Bare noget jeg mistede for længe siden.
Husk på dette øjeblik, alle sammen.
En ny tid begynder.
En tid med store gerninger.
En tid med stor magt.
Ja.
Kun mit.
Herakles' blod er mit.
Jeg er meget skuffet.
Hvem af jer kom med dette?
Det er vist mig.
- Ned på knæ. - SelvføIgelig.
Hvad skete der? Hvad gik der galt?
Der gik ikke noget galt, tak fordi du spurgte.
Hvor er min vase? Jeg skulle have en vase, fyldt med blod.
- Den skulle have været i den kasse. - Den var nok i den anden kasse.
Hvilken anden kasse?
Den var nok i den anden kasse.
Hvilken anden kasse, din torsk?
Den som den smukke dame smuttede med. Vi så på.
Sand Saref.
Jeg troede, at jeg skræmte hende langt nok væk.
Hvad laver hun også i Central City?
Faldt det jer slet ikke ind at nævne den anden kasse?
Nej, men den lignede præcis denne her. Vi så på.
Skær Seppuku tværs over maven. Fra venstre til højre.
Det kilder.
Med sværdet, dit fjols.
Så Sand Saref har blodet.
Du kunne have slået hende ihjel og taget begge kasser med tilbage.
Det ville have gjort tingene noget nemmere.
Er det meningen, at jeg skal gøre det hele?
Det vækker godt nok én.
Du må gøre noget ved Sand Saref.
Du skal ikke bekymre dig om Sand Saref.
Kvinden elsker smykker.
Hun var ude efter den anden kasse og det, der er inden i den.
Det er lidt ubehageligt, sådan som den glimter.
Situationen er ikke så slem.
Sand Saref har Herakles' blod, ja.
Men vi har det, hun ønsker.
- Nå fjolser, hører I efter? - Det kan du tro, chef.
Find Sand Saref, find hende nu. Sig, at jeg ikke har noget problem -
- og at hun kan få sin ubehagelige funklende tingest.
Skaf mig det blod.
Hold det i sikkerhed!
Hvis I spilder så meget som én dråbe, ender I som hamburgere.
Glem ikke Spirit. Han kan gå hen og blive et problem.
Han er ligesom tyggegummiet, der ikke vil gå af din skosåI.
Hvis du forstår?
Den slags, man træder på om sommeren, som bare ikke vil slippe.
Gør jeg det rigtigt?
Ja, det ser rigtigt ud.
Jeg undrede mig bare, for det svider virkelig.
Jag hader at træde på et tyggegummi, selv om vinteren.
Det får dig til at gå underligt.
Vi skal slå Spirit ihjel og det skal være nu.
Eller i hvert fald snart.
Hans adresse er ikke offentlig tilgængelig.
Vi skal ikke lede efter ham.
Han kommer til os. Meget snart.
Du har en plan.
Jeg gav ham et spor, som vil føre ham direkte til os.
Meget snart, det lover jeg.
Hvorfor har vi så travlt?
Hvis Spirit drikker blodet -
- hvis han så meget som indser, hvad det kan gøre ved ham -
- hvad det kan lave ham om til, så er det slut med os.
Og så fordi jeg sagde det.
Jeg holder, hvad jeg lover, Ms. Saref.
Gør du?
Hvad med de løfter du gav til din dejlige nye kone?
"Forsager alle andre" og alt det der.
Lad os holde os fra det personlige.
Ja, lad os det.
Jeg hyrede dig til at finde en bestemt skat, Mr. Donenfeld.
Den skulle bruges til, at markere min karrieres klimaks.
Kronjuvelen.
Argonauternes forsvundne skat.
Den gjorde det endda værd for mig at vende tilbage til denne rædsomme by -
- bare for at røre ved den.
For at holde den.
For at den kan være min.
Den bliver kronen på værket.
Og jeg betalte dig en formue for den.
Og den ville være det hele værd, men du røvrendte mig.
Så nu tager vi hver eneste lille mønt -
- og overfører dem til en række andre konti.
Hvad i alverden snakker du om?
Du bliver en filantrop.
Gider du at taste numrene ind for ham, min kære. Han virker ilde til mode.
Jeg har brug for dit kodeord, søde.
Okay.
Det er Robin.
R- O-B-I-N. Som fuglen.
Eller som Batmans sidekick.
Du ved, ham med de søde små tights og den lille stramme bagdel.
De overføres nu.
Overførsel fuldendt.
Hvorfor gør du det her mod mig?
Du solgte min andel.
- Jeg havde ikke noget valg. - Forestil dig min overraskelse -
- da jeg ankom til mødestedet og rendte ind i Octopus.
Hvad er oddsene?
Med mindre du solgte Argonauternes skat to gange -
- og blev et kæmpe røvhul.
Et kæmpe røvhul.
Han gav mig ikke noget valg.
- Han er Octopus, han truede min... - din familie.
Kig godt på de billeder.
De vil blive givet til din familie og alle nyhedsinstanser på planeten, -
- med mindre, du gør dem overflødige.
Dø i det mindste tapper -
- din gnaver.
Spær alle opkald.
Har du nogle småpenge?
Hvad skal jeg sige?
I går aftes var du kun 20 minutter fra lighuset og se dig nu.
Bare se på dig selv.
Jeg anbefaler dig tre dage på langs, men hvorfor spilde min tid?
Du skulle nødig snakke. Tag aftenen fri.
Ja, Mrs. Mahoney kan vente med at få sin hjertetransplantation.
Vi kan også lige så godt vente og se, om gamle Spankowitzes lever eksploderer.
Du har brug for lidt sjov. Smæk benene op og slap af.
Tag ind og se et show, måske.
Hvad så med dig, seje fyr?
- Hvad er dine planer for i aften? - Det ved jeg ikke rigtigt.
Hvis alt forholder sig i ro, er jeg klar på hvad som helst.
- Alt? - Ja, alt.
Middag, biografen.
Alt.
- Så længe, alt forholder sig i ro? - Ja.
- Så længe, alt forholder sig i ro. - Ja.
Som hvis alle forbrydere i Central City, går på ferie?
Eller hvis jeg bryder reglerne.
Jeg får lyst til at bryde alle mulige regler.
- Træk persiennerne for. - De er nede.
Du er hurtig med hænderne.
Og stille.
- Og lusket. - Vi tier stille, ikke?.
Meget, meget stille.
Behold masken på. Noget siger mig, at det er bedst sådan.
Åh, Ellen, jeg elsk...
Du er forelsket i alle de kvinder, du møder, Mr. Spirit.
Du siger skønne ting, til os alle sammen -
- og du mener hvert et ord. Hver gang.
Ellen, der er kun dig.
Men vi kender ikke en gang dit rigtige navn.
Du må få mit navn at vide.
Jeg ville elske at udføre din obduktion.
Tak for venligheden.
Jeg kunne tjene en formue.
Spirit! Stå ret.
- Han er din. Frisk som en havørn. - Du burde få noget søvn.
- Du ligner noget, der er løgn. - Jeg elsker også dig, far.
Det er mig en ære, at møde dig, Mr. Spirit. Jeg hedder Morgenstern.
Grønskolling, direkte fra Baltimore.
Godt at have dig ombord, Morgenstern.
Kom, vi har ikke hele dagen.
- Dr. Dolan, jeg kan ikke takke dig nok. - Jeg udfører bare mit job, sir.
Svin.
- Gift dig med mig. - Jeg udfører bare mit job, sir.
Og sikket et job.
Central Citys egen maskerede menneskejæger.
Børnene forguder dig.
Er der noget, du gerne vil sige til dem?
Opfør jer ordentligt unger. Vær ikke for slemme ved jeres foræIdre.
De arbejder hårdt. Og husk, -
- I skal børste jeres tænder.
Han spreder om sig, med visdomsord.
Glem ikke, at de skal mindes om at tage vitaminer.
Hvad med kvinderne?
Vi lytter til alt, hvad du siger.
Jeg tror ikke jeg kan sige andet, end tak, -
- fordi I er sådan nogle fantastiske væsener.
Ikke to er ens.
Jøsses!
- Er der kvinder, du ikke har jagtet? - Jeg prøver bare at være flink.
Du har været flink, overfor min datter.
Hvornår sårer du hende, dagdriver?
- Dagdriver? Hvorfor kalder du mig det? - Jeg kan kalde dig lige, hvad jeg vil.
Hvorfor snakker jeg overhovedet med dig?
Fordi vi bekæmper kriminalitet og har hænderne fulde lige nu.
Det har du dog bemærket? Man skulle tro, du havde glemt det, din skørtejæger.
Det er Octopus.
Det er altid Octopus.
Han har gang i noget stort, og det handler om mig.
Han sagde nogle sære ting, omkring ham og mig.
Jeg må finde ud af, hvad han snakker om. Det er vigtigt.
Stop!
Glem lige Octopus, bare et øjeblik.
Bare et øjeblik!
Vi har en brandvarm sag og en mordmistænkt, -
- hun er netop i færd med at slæbe sin røv mod lufthavnen.
- Hun? - Hun hedder Sand Saref.
- Sand Saref? - Sand Saref.
- Lokal pige. - Det eneste kendte billede af hende, -
- det er over 15 år gammelt.
Hendes far var politimand. Han blev skudt i hovedet.
Hun forsvandt umiddelbart efter sin fars mord.
Hun fortalte en reporter, at hun hadede strømere.
Direkte på TV, sagde hun, at hun hadede strømere.
Hun hadede strømere.
- Det var jo det, jeg sagde. - Hun flyttede til Europa.
Otte ægteskaber senere, leder hun alle juvelkup på denne side af Bulgarien.
Undtaget Central City.
- Hun kom aldrig tilbage. - Det er derfor, du ikke har hørt om hende.
- Du har da aldrig hørt om hende, vel? - Hun kom aldrig hjem.
Er du på stoffer eller hvad?
Kom.
Om bag afspærringen, folkens.
Om bag afspærringen.
- Kommissær. - Sand Saref.
Hun har stået bag hundredvis af juvelkup -
- og ikke i et eneste tilfæIde, har en betjent fået så meget, som et snitsår.
Hvad er oddsene for det?
Det lyder som et Elektra kompleks.
- Hvad siger du? - Elektra kompleks. Såre simpelt.
Jeg er bare en gammel hane, skatter.
Kom lige med en ordentlig forklaring.
Gammel sut.
Jøder nu om dage. De giver sig ikke tid, til at lære sit eget sprog.
Elektra kompleks.
Det som Ødipus komplekset, bare for piger.
Hun hader ikke politiet.
Hun er bare vred over at have mistet sin far.
Elektra kompleks, ingen tvivl.
Den pige bliver da detektiv på ingen tid.
Tak, sir.
- Kan du lide hendes nye jakke? - Undskyld?
Du kan ikke holde dine øjne fra damerne.
Du har helt sikkert lagt mærke til Morgensterns nye sikkerhedsjakke.
- Selv hvis du er på stoffer. - Jeg er ikke på stoffer.
De her jakker er det sidste nye.
Vi fik en sending af dem -
- men kunne ikke betale, før i dag -
- da vi fik en meget generøs, privat donation til korpset.
Et hundrede millioner dollars, i generøsitet.
Mange penge.
Det har du sku ret i. Det kom som et lyn, fra en klar himmel.
En online donation. Anonym.
Ja, anonym.
Det tog vores kloge hoveder en time at spore den tilbage hertil.
Til kontoret hos en ekspert i antikke kunstgenstande.
Ja, som tjente en formue på artefakterne.
Man kan sige, at han var leverandør af stjåIne ting -
- eller det, som vi på fagsprog, kalder en hæler.
En verdensklasse hæler, kaldet Donenfeld.
Ja.
Men hvilken overraskelse. Gamle Donenfeld ser ikke for godt ud.
Og min gode ven Seth -
- siger, at den gamle havde gæster -
- lige omkring samme tid, hvor han sagde sit sidste farvel.
Hvad var det nu lige, du sagde hun hed?
Sand. Sand Saref.
Hun havde ikke nogen aftale.
Sand Saref. Sikke da et øgenavn.
Ja, det er et sært navn.
- Det er meget specielt. - Ja.
Min gode ven Seth -
- bekymrede sig ikke engang nok til at indrapportere det.
Jeg måtte ikke, sir.
Mr. Donenfeld havde en fast ordre.
Jeg måtte aldrig komme ind på hans kontor, medmindre han sendte bud.
Aldrig.
Aldrig nogensinde.
Ja, helt sikkert.
Morgenstern, få hans nummer.
Nej. Ikke mord, ikke hende.
Det er ikke muligt.
- Så du kender hende altså? - Nej.
- Hvis der er noget, du skjuler for mig. - Det er der ikke.
Hele din teori giver ingen mening.
Det passer sammen som fod i hose, når du først medregner, -
- hvad var det du kaldte det?
- Elektra komplekset. - Ja, lige præcis.
Det er psykolog-ævl.
Du prøver at anklage hende for mord, -
- på grund af noget psykolog-ævl?
Hun hedder Sand Saref, du kender hende og du dækker over hende.
- Jeg har aldrig hørt om Sand Saref. - Du lyver!
- Få din hånd væk fra min arm, Dolan. - Du lyver overfor mig.
Slip min arm, før jeg brækker din.
Hvad er dine ordrer?
Skyg ham.
Han lyver.
Det var et fint stykke arbejde, du lavede, Sand.
Du skulle ikke have efterladt din signatur.
Betjent Morgenstern, hvis du vil hjæIpe -
- så find et spor, der fører til Octopus.
Jeg ser.
- Her. - Jeg er med.
Esser vinder.
Den her beholder jeg som en souvenir.
Resten får den, som kan give Octopus en besked.
Jeg troede, jeg kom tættere på og havde samlet stykkerne sammen.
Tre år senere, i mit andet liv -
- havde jeg en rimelig god fornemmelse af, hvad jeg skulle gøre.
Det handlede i bund og grund om mig og Octopus.
Vi stod overfor et opgør.
Endelig skulle byen renses for ham, -
- én gang for alle.
Det var ikke kønt, men det var simpelt nok.
Men så dukker du op og banker ind i mig, som en sæk kartofler.
Hvorfor, Sand? Hvad i alverden foregår der?
Jeg har tænkt så det knagede, hele aftenen.
Dig og Octopus? Dig og mord?
Dolan må tage fejl.
Der må være en forklaring.
Ikke mord, ikke dig.
Det kan jeg ikke tro om dig.
Udenpå var du hård, Sand, -
- men indeni var du varm.
Og blød.
Ultra kvindelig.
Jeg vil vædde på én ting:
Man ville under ingen omstændigheder finde dig gemt i et lusket hotel, -
- som enhver almindelig kriminel.
Nej, du havde førsteklasses smag.
Helt igennem.
Sært.
Det er godt nok sært.
Sir, du lovede at den nye hyper-vanedannende synopse accelerator -
- var færdig i sidste uge.
Synes du ikke, at det er meget, meget sært?
Jo, sir, meget, meget sært.
Vores udbytte er forresten faldet med 20 procent.
Godt. Jeg troede at det kun var mig.
Det er godt nok meget, meget sært.
Ja, sir.
Jeg prøvede at lave en klog én -
- og så dukkede den her nærmest bare op.
20 procent, over hele linjen.
Sænk prisen på det gamle, vi tjener det ind via andele.
Rygtet om bivirkningerne er sluppet ud.
Der er ingen, der ønsker at få tænder som grahamskiks.
Hvordan skal jeg nogensinde få ordnet noget, med al denne fritid?
Desuden, når gutterne her finder Sand Saref -
- har jeg ikke brug for en indtjening. Så har jeg blodet.
Hvis jeg så vil have et eller andet, så tager jeg det bare.
Det er det, guderne gør.
Han er virkelig lille.
Eller -
- den er virkelig lille.
- De kan ikke finde hende. - Nej, vi kan ikke finde hende.
- Vi har ledt over alt. - Undtagen der, hvor hun var.
- Der skulle vi have ledt. - Det gjorde vi også.
- Hvor er det? - Vær sød at slå dem ihjel, Floss.
Slå dem ihjel.
Vi kan ikke undvære dem.
- Vi er ved at løbe tør.
- Ja, du er ved at løbe tør for os. - Det sagde Floss.
Vi lyttede.
Jeg er deprimeret.
Jeg ville ønske at Spirit ville komme, så jeg rigtigt kunne slå ihjel.
Det har jeg allerede forklaret dig, det vil blive indviklet.
Spirit tror, at han er usårlig.
Det stof, jeg har puttet i ham og mig, er ustabilt.
Det vil nok ikke holde.
Men det vil blodet sørge for.
I mellemtiden vil jeg slå El Espirito ihjel, mens det er muligt.
Til det,-
- har jeg fået en ny vurdering.
Jeg har hentet en specialist ind.
En der kan sørge for, at det bliver gjort.
De taler til min sjæI, monsieur.
Den sortøjede Venus er i Suite 1510.
Længe siden, Sand.
Har du tænkt dig at arrestere mig? Eller har du noget andet i tankerne?
Jeg tager dig med til stationen.
Hænderne om bag hovedet.
Er du sikker på det?
Jeg vil ikke gentage mig selv.
Hænderne om bag hovedet.
Hvad du ønsker, skal du få.
Okay.
Tag en morgenkåbe på, men drop dine tricks.
Javel, sir, Mr. Spirit, sir.
Pas på, du ikke snubler over min mand.
Hvorfor nu det her?
Jeg har skam ikke slået ham ihjel. Han gjorde det selv, for en time siden.
Det er den forbandede vases skyld.
Han smagte på indholdet. Du kan selv se, hvad der skete.
- Det er stjålet. - Ja da.
Du er en simpel forbryder.
Der er intet simpelt ved mig.
Du er en forbryder. Jeg anholder dig for mordet på en hæler, Donenfeld.
Hvis du vil låse mig inde, -
- så gør det over noget, som jeg faktisk er skyldig i, dumme.
Åh, du er skyldig i en del.
Jeg kunne brænde en præsts øre hvis jeg skriftede det halve af det.
Men denne gang er mine hænder rene, lovmand.
Så løb du hjem og vent på retsmedicinerens rapport.
Jeg har ikke skudt nogen i flere dage.
Der er nok ikke en eneste lov i bogen, som du ikke ville bryde.
Ligner jeg en flink pige?
Du er ligeglad med, hvem du skader?
Hvad har det med noget som helst at gøre?
Sand, Octopus, den hæler og dig?
Nu, efter alle disse...
Intet passer sammen.
Der er det nonsens fra Octopus om ham og...
Hør her -
- jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med folk, jeg kan lide og jeg kender slet ikke dig.
Nej, selvføIgelig gør du ikke det. Men ting, dem bekymrer du dig om.
Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan hjæIpe dig.
Jeg har intet at tilbyde din lille rådne by.
Faktisk væmmes jeg ved den.
Der er en ting mellem floden og havet, som jeg kom efter.
Hvad? Den dumme vase?
Det skulle ikke have været en vase.
Den skulle have været mere værd end juveler.
Noget, som en piges drømme består af.
Sådan en pige kendte jeg engang.
Du ved intet. Ud.
Hun var en meget sød pige, men verden knuste hendes hjerte.
Hun var ikke efter nogen vase.
Hun ledte efter en helt. Gjorde du ikke, lille pige?
Du ledte efter en helt og hans mytiske panser.
Den eneste mand, som kunne vide det er død.
Skindet. Det Gyldne Skind.
Jasons Gyldne Skind.
Han er død. Du er død. Du er død.
- Se bare der? - Er det ikke det vildeste?
Hey, det er Spirit.
- Han er ødelagt. - Han ser dum ud.
- Nar. - Man tror på han ikke kan flyve.
Hop nu.
Hop, hop, hop.
Få mig væk herfra.
Ikke nu. Jeg har lidt travlt.
Det er Morgenstern. I har måske et spor til dig.
Ingen lagde mærke til alt det salt.
Det var lige foran os.
- Kunne du gøre det hurtigere? - Salt. Industrisalt.
En af Octopus' hjæIpere, vi fandt ham død nær lejlighederne.
Husker du hvor Sussman blev skudt?
Industrisalt, det sad overalt på hans sko.
Dolan havde ret. Du bliver detektiv på ingen tid.
Mange tak, hr.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jeg giver en drink.
Kom så folkens, showet er forbi. Passér gaden.
Jo, men Sand, Det gik fint, ikke?
Gensyn med gamle kærester bliver nødt til at vente.
Jeg har større brød i ovnen. Jeg kommer efter dig, Octopus -
- men før, jeg dræber dig, må du besvare nogle spørgsmåI.
Morgenstern sagde, der var salt på hans sko. Der er masser af det her.
Og masser af skurke.
Alt fjenden har, er pistoler og knive.
Jeg har en hel by som mit våben.
Mit arsenal:
Savtakkede brandtrapper.
Menneskeskabte lyn.
Utilgivende fortov.
Hun sørger for mig.
Hun beskytter mig.
Hun er min mor, min by er min mor.
Hun er en god mor.
Hun viser mig altid vejen.
Hvilken dygtig detektiv.
Du fulgte brødkrummerne lige hen til os.
Du hjæIper ikke nogen ved at falde i søvn på jobbet.
Så hvorfor tager du ikke hjem og får noget ordentlig hvile?
Du vil jo ikke ligne noget katten har slæbt ind.
Sødt af dig at komme, far.
Jeg kiggede lige til Sussman. De vil ikke lade mig se ham. Fjolser.
Sussmans tilstand er stadig kritisk. De prøver at redde hans rygrad.
Ok? Hvad er chancerne for, at han kommer til at gå igen?
Svært at sige.
Mirakler er sket før.
Forbandede Spirit.
- Han har krydset linjen. - Lad være, far.
- Han er plage. - Han er, hvad verden har brug for.
Han er en helt.
Han er en forbandet plage og min egen datter er forelsket i ham.
Han er grunden til, at du slår dig selv ihjel ved at vente oppe.
Ja. Han er grunden til, at jeg er her i aften.
Ja. Hvis nu, de kører ham herind -
- en gang til. - For en sikkerheds skyld.
Så du kan spilde din ungdom på at clipse hans dele sammen igen?
Jeg er ikke noget barn. Og jeg bruger sjæIden clips på nogen.
- Kan du ikke se, hvad du gør? - Jeg ved præcis, hvad jeg gør.
Jeg giver ham præcis, hvad han har brug for.
- Han bruger dig. - Han har brug for mig.
Jeg er den eneste, som kender hans krop.
Hvordan han skal behandles.
Masser af kvinder, som ved alt om hans krop, efter hvad jeg hører.
Det var ikke det, jeg mente.
Masser af kvinder, han har lagt på båren, eller hvad man kalder det, -
- så veltalende som han er.
Så det var derfor, du kom her i aften.
Smelter dem som smør mellem sine fingre...
Så er det nok.
Lad være med at få mig til at bede dig om at gå.
Skat, jeg ved ikke hvordan, man snakker om alt det her.
Åbenbart ikke.
Hvorfor tror du, jeg tilbringer nætterne alene i det hus?
Hun må have haft sine grunde.
Du er gift med dit job.
Det er jeg også.
Det er han også.
Du var meget gladere i de gode gamle dage med Denny.
Denny er død.
Ja.
Ja, Denny Colt er død.
- Rar fyr. - Ja, det var han.
Og jeg vil aldrig glemme ham, men vi må komme videre.
Jeg mistede min ridder.
Ja. Ja -
- og jeg mistede min prinsesse, ikke?
- Godnat, skat. - Godnat, far.
Jeg håber bare den nar, ved hvor heldig han er.
Det gør han ikke.
Jeg kan mærke dig.
Du er så udmattet.
Lad mig holde om dig.
Hvad lugter af tandlæge?
Tandlæge og nazist.
Fantastisk.
Åh nej.
Åh gud.
Jeg har kendt nogle sære kvinder, nogle meget sære kvinder.
Men hende her, -
- hvis det er hende, jeg tror det er, så er hun definitionen af sær.
Jeg er Plaster. Plaster fra Paris.
Jeg bliver hos min mand.
Indtil døden os skiller.
Død.
Død. død, død.
Det er praktisk talt alt, vi tænker på, er det ikke?
Vi spiser -
- så vi ikke dør.
Vi parrer os, så vores sæd bliver videreført.
Vi laver kunst og bygger skyskrabere, -
- så vore navne bliver husket i århundreder.
Mr. Long, min gode ven, hvordan har du det?
Hvad kan jeg gøre for dig?
En besked?
Og hvem kunne den være fra?
Sand Saref. Åh ja, jeg kender hende.
Tja, du burde have vidst bedre, end at spille kort med hende.
Og hvad er hendes besked?
Lejekasernerne?
Ude ved en gamle hovedvej, ja.
Ja da, det kender jeg.
I morgen aften, det siger vi.
Lad os sige -
- efter aftensmad.
Zai jian, min ærede ven.
- Hvor var jeg? - Død.
Død, ja.
Vi lever vore korte -
- hektiske, frygtfyldte liv, vrider os i alle retninger.
Musik og ambitioner.
Opfinder guder, det hinsides, alt for at fjerne fokus fra -
- den uflyttelige, uigennemtrængelige, diamanthårde bærende væg -
- som er Død, og som smadrer vore hjerner -
- som æg.
Undskyld mig, men er det er pointe i alt dette?
Fordi jeg bliver gammel bare af at lytte til dig.
Mand, du er virkelig dum.
Du forstår det bare ikke.
Vi er to alen af samme stykke, du og jeg.
Ingen af os bliver gamle.
ja, men jeg kan sagtens kede mig.
Du driller med, at vi er to alen af samme stykke.
Så hvordan er vi det?
Hvad er vi, Octopus?
Det kommer jeg til.
Ok, så kom til det.
Husker du din død, dengsedreng?
Ikke en af de ting, man glemmer.
Ja, jeg husker det.
Da de kørte dig ind, var du stendød.
Ikke et åndedræt i dig.
Du var perfekt.
Død som Star Trek.
Og jeg var din retsmediciner.
Men jeg var så meget, meget mere end det.
Jeg havde opbygget en glimrende narko-forretning.
Det er fantastisk, hvor mange ting et hospital ikke savner.
Man skal bare fortynde med vand, gøre det lidt pænt, og voila!
Goddag schweiziske bankkonti.
Men penge var aldrig det, som Octopus var ude efter.
Ok, jeg giver op. Hvad var du ude efter?
Udødelighed.
Alle fem stavelser af det.
Der måtte være en bedre måde at holde nogen i live på -
- end at skære dem op som fritgående høns.
Fritgående høns med deres store, brune, grimme æg.
De får mig til at gå amok.
Hver gang jeg tænker på de store, brune æg, går jeg amok.
Eller piller. De er bare endnu en måde at forsinke døden.
Jage et enkelt hjerteslag. Det er nok ikke svaret.
- Jeg gik tilbage til det basale. - Livets essens.
- Jeg knækkede koden. - Genetik.
- Så klog er jeg nemlig. - Ja, du er en rigtig klog fyr.
Tak skal du have. Men det var ikke let.
Og jeg har en fryser fuld af hjemløse hunde som bevis.
Hvad det serum gjorde ved de stakkels hunde, -
- var bare helt forkert.
Men da det lykkedes, ja, så måtte jeg bare teste det.
Jeg ville ikke teste det på mig selv. Jeg kunne have set sjov ud.
Jeg skulle bruge et menneske.
Og der var jeg.
Og der var du.
Jeg gav dig en lille indsprøjtning og så ventede jeg.
Dit andet liv begyndte den selvsamme nat.
Kan du huske det?
Ja, jeg husker det.
Et eller andet sted i midten af alt den beden -
- og hulken og snøften, -
- må du have fundet noget skarpt.
Jeg har altid gerne ville spørge dig:
Hvor gik du hen, da du kom ud?
Jeg gik en tur.
Jeg tænkte tanker.
Jeg besøgte en gammel ven.
Jeg ved ikke hvad der skete, men jeg bevæger mig og trækker vejret.
Det er umuligt, men jeg er i live.
Alt jeg ønskede hele mit liv var at være en god betjent.
Det er anderledes. Alt er anderledes.
De vinder, sir. De onde vinder.
Jeg tror, jeg har lidt mere at kæmpe imod med nu.
Jeg er noget andet nu.
Jeg kan komme steder og gøre ting, som de ikke lader betjente gøre.
Men jeg må ikke have svagheder. Intet navn. Ingen venner.
Jeg må forblive død så vidt alle andre ved.
Selv Ellen.
Jeg kunne være din spion.
Jeg kunne arbejde med dine mænd.
Bag dem, i skyggerne.
Jeg kunne være byens beskytter, dens...
Dens sjæI.
Ud går heltebetjenten, ind kommer Spirit.
Røvirriterende. Hård som sten.
Eureka!
Så jeg skød mig selv og vi blev brødre indeni.
Så hvad er vi, Octopus?
I er under udvikling.
Og når han har vasen og dens indhold, -
- dens mystiske indhold, forsvundet i årtusinder, -
- vil han drikke af den og blive udødelig.
Lad være med at drille.
Eftersom jeg skal dø alligevel, så fortæI mig det.
Hvad er der i vasen?
- Thors hammer? - Nej.
Bedre.
DNA -
- fra en gud. - Ikke en gud. Ikke helt.
Ja, fordi du ved, mennesker og guder giver ikke en god blanding.
Den eneste måde at gøre det på er, at finde forbindelsen mellem mand og gud -
- afkommet af en udødelig og et menneske.
Ser du, Zeus kunne ikke holde sig i ro, så han lavede stakkevis af helte.
Og den største af dem alle var Herakles.
Og vi fandt røvhullet.
Tja, i hvert fald hans blod. Han efterlod noget blod.
Og vi ved, hvor det er.
Så det er forbindelsen mellem videnskab og magi.
Så når Herakles' blod bliver blandet med Octopus' mikstur -
- bliver jeg en gud. - Eller tæt på.
Jeg bliver en gud.
Og du vil bare være endnu et ærgerligt biprodukt.
En af hans mange, mange fejltrin.
Hold nu op. Rom blev ikke bygget på en dag.
Se bare alle de søde venner, jeg har fået undervejs.
Vi var lette at lave.
Ja, chefen siger, at vi var lette at lave.
Men du lavede mange fejl.
ubehagelige fejl.
Ja, du ved, bare en lille dråbe -
- ved den forkerte temperatur, og så er alting bare...
Lad mig vise dig det.
Det er ret sørgeligt -
- men faktisk ret også fedt.
Det her er Muffin.
Hun er min yndling.
Vi må have folk på besøg tiere.
Jeg kan godt lide det her.
Katten.
Hun er alt den begrundelse, jeg behøver.
Jeg slår dig ihjel.
- Nej nej, du må dø, Spirit. - Ja, fordi du har saften, mand.
Dit system er klargjort. Du er den eneste, blodet ikke vil dræbe.
En slurk og du bliver udødelig ligesom han.
Octopus må være den eneste.
De kan ikke være konkurrenter, når han er verdens hersker.
Ja, så må alle gøre, som jeg siger.
De må alle gøre, som jeg siger, for jeg er verdens hersker.
Så vil alting begynde at give mening.
Ja, alt vil give mening.
Alt vil begynde at give mening.
Lad os komme tilbage til det vigtige.
Ja, tilbage til det vigtige.
Tilbage til at slå dig ihjel.
Ok, det er her det begynder at blive lidt besværligt.
Det handler om integration.
Altså, som du er nu, vil du hele meget hurtigt.
Dine sår forsvinder på sekunder.
Den eneste løsning er altså at påvirke dit systems disintegration.
På dansk -
- at dele dig i så mange dele, som er spredt så langt fra hinanden, -
- at reintegration vil være umulig.
og da jeg er den mand, jeg er, -
- vil jeg begynde fra bunden og arbejde mig opad.
Floss, giv mig de tasker.
Jeg sender dig med posten ud over hele landet.
Plaster, -
- giv mig hans tæer.
Plaster.
Husker du ikke Marseilles?
Jeg genkender dig. Det er dig.
- Det er mig. - Åh, min elskede.
Ikke mere fransk.
Jeg forstår det ikke.
Paris, -
- giv mig hans tæer.
Det er en ordre.
Ja, monsieur. Med fornøjelse.
Jeg hader dig.
Den her er for Sand.
Den her er for mig.
Og den her er for Muffin.
Er det alt, du har at byde på?
Hvem er denne Sand?
Ikke nu. Af sted.
Spirit, min elskede.
Plaster.
Og den her er for Sand.
Jeg er Plaster fra Paris.
Montmartres yndling.
Jeg bliver hos min mand.
Indtil døden os skiller.
Du er tæt på nu.
Meget tæt på.
Du kan ikke kæmpe mod mig.
Du. Du er min. Min. Min.
Hey, mand, jeg kender den følelse.
Du skulle møde min kone.
Bare sæt den ene fod foran den anden.
På den igen.
Jeg er død igen.
Jeg har mistet kampgejsten.
Jeg er klar til dig, Lorelei.
Kom.
Kom. Kom. Kom.
Kom.
Det er tid.
Kom. Kom.
Ikke mere smerte.
Ikke mere lidelse.
Opgiv det sidste, Denny.
Opgiv din sjæI.
Opgiv din ånd.
Ja, min skat. Ja.
Nej.
Det er sket.
Det er sket. Det er sket.
Hvad er det, de siger om, når man dør, -
- hvordan hele ens liv passerer revy for ens øjne?
Glem alt det.
Alt jeg ser, er kvinder.
Min søde Ellen altid klar til at opsamle stumperne af mig.
Og Sand.
Den stakkels fortabte sjæI.
Smukke, smukke Sand.
Det er så sjovt, at min sidste tanke skulle være om Sand.
Nej.
Lorelei, du er ikke for mig endnu.
Nej, ikke igen.
De har brug for mig. Jeg er nødt til at tage tilbage.
Jeg er altid hos dig, Denny Colt.
Du kan ikke undslippe mig for evigt.
De har brug for mig.
Sand -
- i lejekasernerne.
Octopus.
Stumper.
Stumper af Sand.
Stumper.
Stumper af Octopus.
Dit svin, Octopus. Du er min.
Altid det med Octopus.
- Undskyld, men var han ikke... - Ikke lige nu.
Men tre timer uden livstegn. Burde han ikke være død?
Det er en lang historie.
Skaf mig et slips. Og det har bare at være rødt.
- Denne gang husker du, hvem du er. - Hør lige.
Du skulle være min spion, ikke en eller anden selvtægtsmand.
Hvis du kører det cowboy-stunt igen, så skyder jeg dig selv i stykker.
- Forstår du det? - Jeg har fået en ide.
- Hvor spændende. - Nej, den er god.
Det lover jeg.
Hov, sørg for, at den der peger på Octopus.
Når jeg siger til, skyder du hans hoved af.
Så er alting klar til vores bryllupsnat, ikke skat?
Ja, baby. Vores bryllupsnat.
Hvem er du?
- Er du Octopus' kæreste? - Nej, sådan er det slet ikke.
- Jeg mener, dette er sjovt. - Sjovt?
Vi dukker op her, vi ser fantastiske ud imens, -
- vi bytter ting, og skrider.
- Eller måske vil du bare slås ihjel? - Helt ærligt, vær ikke så negativ.
- Skal vi bare begynde at skyde? - Det ved jeg ikke.
- Intet skyderi. - Intet skyderi, din polyp.
Ingen spor af Octopus.
Sikke et tidsspilde hvis han ikke kommer.
Når han viser sig, sir, så er vi klar til det.
Den kanon kan skyde månen ned, grønskolling.
Hr., jeg skyder virkelig godt.
Har alle kvinder i det her lortehul -
- fuldstændig tabt forstanden? - Nej sir, vi er bare udstyret.
Skat, han bruger dig bare.
SelvføIgelig. Jeg kører en meget givtig forretning, og ser godt ud.
Når jeg skrider, er min Ph. d. betalt.
Fint. Sig til tumpen derovre, at han skal give mig kassen.
Og du, begynd at gå.
Så langt væk fra det udyr som du kan komme.
Han dræber dig. Han dræber alt.
Ok, fint. Jeg tror bare, at du tager det her alt for seriøst.
Giv dem vasen.
Bossen sagde, at jeg skulle skyde nu.
Smut ind i lastbilen.
Ingen går nogen steder.
Floss, -
- vær sød at hente vasen.
Ind i lastbilen.
Giv mig Herakles' blod. Nu.
Gå.
Herakles?
Jeg har altid troet, det var Herkules.
Dig.
Sand, du fandt dit panser.
Brug det.
Hvad er der med dig og kvinder?
Octopus, -
- du havde ret.
Vi er fejltagelser.
Vi skulle aldrig være sket.
- Sir, det her er vanvittigt. - Tag den med ro.
Han vil ikke have, at nogle betjente bliver dræbt.
Du gør ikke det her let.
Kom nu, knægt.
Det slutter i nat.
Der har du ret.
Jeg er Octopus.
Jeg har otte af alt.
Der er skudt i stykker.
Og skudt i stykker.
Og så er der fuldstændig latterligt.
Nu.
Din idiot, Octopus.
Alt vi behøvede var at lokke dig og dine pistolmænd ud.
Kom så, kom så.
Lad ham smage det, drenge.
Kommissær Dolan, din datter er her.
Vi skal bruge flere mænd herovre.
- Skat, du ønsker ikke at være her. - Du Laver sjov, ikke, far?
Har du glemt, hvad mit arbejde er? Han kan få brug for mig.
Du vil være i vejen for ham, han vil ikke have dig her.
Det kan du ikke vide.
Du kender ham ikke. Du ved ingenting.
Stands hende. Træk hende tilbage.
Ja, sir.
Smilende æg.
Endelig. Ja.
Ja.
Ja!
Hvad...
God investering, Sand.
Klarede sin første praktiske prøve.
Lad os dø.
Åh gud. Åh gud, nej.
Nej. Åh gud.
Forbande...
Jeg tror, det er på tide at smide dit panser, Sand.
Du tabte noget.
Gamle Kurtzman sagde, at han ville tage den tilbage.
Tja, -
- måske vil jeg gå med den ind imellem.
Men det betyder ikke, at jeg er din pige.
Ellen. Ellen, er du ok?
Farvel, Sand.
Farvel, Denny.
Farvel, Spirit.
- Er det Saref? - Lad mig om det her, Dolan.
Bare lad hende gå.
Hun reddede mig. Hun reddede verden.
Jo, du havde også noget at gøre med det.
Okay. Bare hold dig fra mig.
Så hvem var det derhenne? Hvem er hun?
Bare en gammel flamme.
Ja, hun ser gammel ud.
- Det er dig, jeg elsker over alt, skat. - Ja.
Mig og alle andre kvinder du har mødt.
Du er fantastisk.
Ikke dårligt selv, grønskolling.
Fjols.
Vi starter forfra.
Hvem ved, hvad jeg vil gøre?
Hun vågner. Gnaven som altid.
Uendeligt larmende.
Uendeligt i live.
Hun er alt, jeg har.
Mit eneste håb.
Min eneste konstant.
Octopus' hemmeligheder døde med ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg er, eller hvor lang tid jeg har.
Måske vil jeg leve for evigt.
Det håber jeg ikke.
Det er ikke noget, en mand skulle have.
Det er ikke noget, en mand skulle ønske at have.
Denny Colt er død. Jeg er noget andet nu -
- og jeg kan aldrig give mit hjerte til nogen anden end hende.
Hun vil altid være min og jeg vil altid være hendes.
Hun ejer mig, krop og sjæI.
Hun er mit livs kærlighed.
Hun er min by.
Og jeg -
- er hendes Spirit.
Resync: Xenzai[NEF]
Subs by DBQuality For www. danishbits. org